SEIU Local 99 Education Workers Announce Full-Fledged Support of California Restaurant and Retail Workers’ Union

Max Arias, Executive Director of SEIU Local 99 issued the following statement in support of workers fighting to form their union with CRRWU:

“Over the course of the last year, the country has witnessed the strength of a unionized labor force. From adjunct professors to writers, actors, auto, hospital, and hotel workers, 2023 has been defined by working people coming together in union to demand dignity, respect, and a pathway to upward mobility.

SEIU Local 99 Family Childcare Providers pushed the State of California to invest over $175 million in a first-of-its-kind health and retirement fund for providers; and members working at the Los Angeles Unified School District led the largest public education strike in the history of the United States resulting in an over 30% wage increase for tens of thousands of school employees. Through direct action and sacrifice, workers have stood up to those in power and reminded them with whom power really lies.

The members of the California Restaurant and Retail Workers’ Union (CRRWU) are no exception. Despite repeated attempts by the owners and operators of Coway USA to derail their efforts, the members of CRRWU have remained steadfast in their mission to unionize. Workers have stood strong against a multi-national company that has invested in high-priced union-busting attorneys and imperils their livelihoods. We know that an international coalition can pressure the company to meet with workers, accept the union, and negotiate in good faith.

SEIU Local 99 has called Koreatown home for over half a century. Like CRRWU, our union represents a multicultural group of workers who have historically been exploited, pushed to the margins, and their contributions made invisible by their bosses. However, as both unions have proven — we will not be silenced, and our cries for justice will not be ignored.

It is in this spirit of solidarity, and a profound commitment to workers’ right to organize, that SEIU Local 99 offers its full-fledged support to the members of the California Restaurant and Retail Workers’ Union. SEIU Local 99 is committed to mobilizing people, resources, and legal support to ensure the unionization of Coway workers.”

Los Angeles, CA

2023년 11월 13일
SEIU 99 성명서

SEIU Local 99 Education Workers 는 소매업 식당 노조인 CCRWU와 파트너십을 선언하다

SEIU Local 99 의 총괄 대표인Max Arias는 CRRWU 와 함께 노조를 만드는 근로자들을 지지하는 성명을 냈다

지난 한 해동안 미국은 노동조합으로 결집된 노동자의 힘을 목격했다. 계약직 대학교수부터, 작가, 자동차, 병원, 호텔 노동자에 이르기까지, 2023년은 일하는 사람들이 노조를 통해 단결하여, 존엄과, 존중, 그리고 사회적 지위 향상을 요구한 해였다. “북미서비스노동조합 99 지회” (SEIU Local 99)의 아동 돌봄 노조원들은 캘리포니아주가 이들울 위한, 사상최초의 의료 및 퇴직 기금에 1억 7천5백만불을 투자하도록 촉구했다. 로스앤젤레스의 통합교육국의 노조원들은 미국 역사상 최대규모의 공교욱 파업을 주도하여, 수만 명의 공립학교 종사 노동자의 임금을 30% 이상 인상시켰다. 노동자들은 권력에 맞서 직접행동과 희생을 통해 진정 누
가 힘을 갖고 있는지 상기 시켰다.

“가주요식업소매노동조합”(CRRWU) 또한 예외가 아니었다. 코웨이USA의 소유주와 경영인들의 지속적인 방해에도 불구하고, 이들 노조원들은 노조결성 사명을 굳건히 지켜냈다. 또한, 고액의 노조파괴 전문 변호사를 고용하고, 생계를 볼모로 위협하는 다국적 기업에 맞서, 노동자들은 굳건히 버텼다. 우리는 국제연대를 통해 회사측이 노동자와 대화하고 노조를 인정하고, 성의있는 협상을 하게 하도록 압박할 수 있을거라는 것을 알고 있다.

SEIU Local 99은 반세기 넘게 코리아타운을 본거지로 삼아왔다. CRRWU처럼, 우리 노조도 역사적으로 착취당하고, 가장자리로 밀려나며 노동의 성과와 댓가가 고용주에게 은폐됐던 다문화 노동자들을 대표한다. 두 노조가 입증 했듯이, 우리를 침묵하게 만들 수도 없고, 정의를 향한 우리의 외침도 무시할 수 없을 것이다.

이러한 연대의 정신과 노동자 단결권에 대한 깊은 헌신을 바탕으로, SEIU Local 99는 CRRWU의 조합원들에게 본격적인 지원을 제공하고 있다. SEIU Local 99은 코웨이 노동자들의 노조 결성을 위해, 인적, 물적, 법적 지원을 다할 것을 다짐한다.

캘리포니아 로스앤젤레스

For SEIU Local 99 – Blanca Gallegos 213-500-9594,
For CRRWU – José Roberto Hernandez 323-448-5542,

Keep your co-workers informed. Share this post!

Leave A Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.